En verden i flyt

Femten år gamle Margarita tilbringer sommerferien hos besteforeldrene i Chicago. Men hun vil heller være hjemme i Berlin, hos vennene sine og faren, som er kantor i en synagoge. I stedet blir det bestemt at Margarita skal dra til Israel og besøke moren, som forlot familien da Margarita var barn.

Margarita og moren legger ut på en biltur gjennom det hellige landet, men det varer ikke lenge før ting skjærer seg. Da bestemoren plutselig havner på sykehuset, samles Margareta, moren og faren i Chicago for første gang på tretten år. Den ufrivillige familiegjenforeningen vekker både gamle konflikter og såre minner – og en hemmelighet som Margarita ikke klarer å glemme.

En verden i flyt er en roman om store og små løgner, kjærlighet og smerte, og jødisk identitet på tvers av generasjoner og kontinenter.

Hele tretten tyske forlag kjempet om få utgi Dana Vowinckels debutroman. Etter utgivelsen i 2023 har boken hanket inn både Mara-Cassens-Preis, Text & Sprache Preis og Deutschlandfunk-Preis samt vært nominert til en rekke andre priser.

Omtale

«En overveldende og helt strålende debut»
Süddeutsche Zeitung  

«Vowinckel har skrevet en stor bok: en familieroman om vår tid.»
Der Spiegel

«Når en bok høster så mye heder fra prisjuryer, kan anmeldere iblant bli ekstra kritiske. Men i dette tilfellet er det bare å slå fast: Ja, det stemmer, denne unge forfatteren skriver fantastisk og har mye på hjertet.»
Berliner Zeitung

«Allerede før boken forelå, fikk Dana Vowinckel mange lovord for de gode persontegningene, den følsomme stilen og de mange perspektivene i sin debutroman En verden i flyt, som skildrer jødiske livsverdener i Berlin, Chicago og Jerusalem. Nå er det bare å si: med rette.»
Der Tagesspiegel

«Måtte denne kloke og suverene debuten få mange lesere.»
Die Tageszeitung

«En bok som er både morsom, trist, klok og varm – og veldig jødisk.»
3Sat-Kulturzeit 

«En debut vi ikke kommer til å glemme med det første.»
Vogue