Mann, tiger

Anwar blir drept foran sitt hjem på den indonesiske landsbygda. Morderen avsløres allerede i romanens første setning som den unge, unnselige Margio. Alt er imidlertid ikke oppklart av den grunn. Hva var motivet? Og hva var forbindelsen mellom morderen og offeret?

Dette er likevel ingen krimroman; det er en fengende og følsom fortelling om et lokalsamfunn og to av familiene der – en fattig og en rik. Med empati og engasjement skildres livene til familie-medlemmene, blant dem er en bedratt hustru, en mishandlet mor og en tyrannisk far. Når de to familienes skjebner knyttes sammen, får det katastrofale følger.

Mann, tiger har gitt Eka Kurniawan stor internasjonal oppmerksomhet. I 2016 ble den tildelt Financial Times Emerging Voices Award og nominert til Man Booker International Prize.

 «Jeg har sjelden lest en forfatter som er så lett på labben. Kurniawan skriver i vei med en vittig og snakkesalig munterhet, som gjør boka til en fryd å lese. At dette flyter så godt i den norske versjonen, skyldes Hedda Vormelands imponerende oversetterjobb.»
Cathrine Krøger, Dagbladet

 «Her er både humor, tristesse og sjalusi, ja, alle følelser som hører livet og en landsby til. [...] Kurniawan skildrer landsbyen og kulturen høyst  levende, og til sammen gjør dette Mann, tiger til et frisk pust av en roman.»
Kathleen Rani Hagen, Fædrelandsvennen