Mrs. Dalloway

Tidlig en morgen i juni går Clarissa Dalloway ut for å kjøpe blomster. Om kvelden skal hun holde fest, og huset vil fylles med fremtredende gjester. Hele dagen springer tankene mellom dagens gjøremål, bekymringer og gleder, og minner fra den sommeren hun tilbrakte på Bourton  med  venninnen  Sally  og  ungdomskjæresten Peter. Et annet sted i London hører Septimus Smith, en ung  krigsveteran  med  bombesjokk,  fuglene synge på gresk, ser visjoner av sin avdøde kamerat og sliter med tanker om døden.

Mrs. Dalloway er et av modernismens største og mest elskede hovedverk. Den foregår i løpet av et enkelt døgn i 1923, i et London som fortsatt er sterkt preget av hendelsene  fra  første  verdenskrig.  Gjennom  sin  spesielle stream  of  consciousness-teknikk  lar  Woolf  romanens ulike karakterer komme til orde ved å skildre deres indre tanker  og  beveggrunner.  På  denne  måten kommer de forskjellige personenes liv til å krysse hverandre og belyse hverandre på elegant og ofte uventet vis.

Boken har et etterord skrevet av Inger Merete Hobbelstad.

«Oversetteren [Merete Alfsen] har ørene på  stilk  for  musikaliteten  og  rytmen  i originalprosaen  og  en  suveren  språkbeherskelse.»
Anne Merethe K. Prinos, Bokvennen Litterær Avis

«Det er et av de mest bevegende, banebrytende kunstverkene fra det tjuende århundre.»
Michael Cunningham, forfatter av Timene

«En tankevekkende meditasjon over hva det vil si å være et menneske.»
Financial Times

«Like subtil og presis som den er universelt hjerteskjærende.»
Independent

«Virginia Woolf er den engelske modernismens viktigste skikkelse.»
The New York Times

«Det fins ingen annen forfatter som kan formidle illusjonen av virkelighet med større sikkerhet.»
Spectato